Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 2, 949

»
Insel Samos
Stadt Samos
Bauinschrift, byzantinisch
Platte, gerahmt
Marmor
1064/5 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1☩ ἀνεκηνήσθι ὁ πά(ν)σεπτ(ος)
1☩ Es wurde erneuert die allheilige
2ναὸς τοῦ ἁγίου Συμεὸν κ τῖς
2Kirche des Hl. Simeon und der Hl.
3γίας Θ(εοτό)κου ὑπὸ Λουκᾶ μοναχοῦ ἰν(δικτιῶνος) δʹ
3Gottesgebärerin unter dem Mönch Lukas im 4. (Jahr) der Indiktion,
4βασηλέβο(ν)τος Κ(ω)νστα(ν)τ(ί)νου Δ(ού)κα.
4unter Kaiser Konstantinos Doukas.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0